Situata
al centro dell'Europa e dell'Italia, Firenze
è ben collegata con i maggiori centri
nazionali, continentali e intercontinentali. L'alta frequenza
di scali aerei e linee ferroviarie consente un agevole
accesso dalle principali città europee. La città di Firenze
è inoltre posta al centro dell'Autostrada del Sole, la
principale direttrice autostradale nazionale che, collegando
Milano a Roma, consente rapidi e confortevoli trasferimenti
sia a sud che a nord della penisola italiana. Una efficiente
rete di trasporti urbani rende assai agevoli gli spostamenti
urbani tra le varie sedi museali, espositivi e congressuali
che costellano Firenze. Con i mezzi pubblici è raggiungibile
con i bus n° 1,7,8,10,11,17,13,20,25,33,80. Arrivando
in treno in stazione centrale( Santa Maria Novella) è
collegata direttamente con i bus n° 1,7,8,10,11,17,13,20,25,33,80
Arrivando in aereo (Aeroporto di Peretola) prendere il
bus n° 62 scendere in piazza stazione (Santa Maria Novella)
e prendere i mezzi pubblici sopra citati. Arrivando in
macchina dalla A1in caso di provenienza da Roma uscita
Firenze Nord, da Milano uscita Firenze Sud.In entrambi
i casi seguire l'indicazione Viali di circonvallazione
direzione piazza della Libertà ( siamo situati accanto
al cinema Principe)
Located just in the centre of Italy
and Europe, Florence is
well connected to the main national and international cities,
within easy reach of the main airports and railways. Major
motorways, such as the 'Autostrada del Sole', connecting
Milan to Rome, provide easy access both to the South and
to the North of Italy. An efficient network of urban transports
allow traveling among the most important museums, exhibition
halls and convention facilities. By bus: numbers 1, 7, 8,
10, 11, 13, 17, 20, 25, 33 and 80 stop outside Il Palagio.
By train: from the railways station (Santa Maria Novella)
take bus numbers 1 ,7, 8, 10, 11, 13, 17, 20, 25, 33 and
80. By air (Peretola Airport): take bus number 62 and get
off outside the railway station (Santa Maria Novella) to
take one of the bus numbers above mentioned Motorway (A1):
visitors driving from Rome should come off at Firenze Nord,
while those traveling from Milan at Firenze Sud, both following
the signs for 'Viali' and then 'Piazza della Libertà', we
are just beside the cinema Principe.
Situada en el centro de Italia y Europa, Florencia
está bien conectada con las mayores ciudades italianas
y extranjeras mediante aeropuertos internacionales y ferrocarril.
Las autopistas más importantes, como la 'Autostrada del Sole',
que de Milán conduce hacia Roma, permiten viajar fácilmente
tanto hacia el sur como hacia el norte de Italia. La eficiente
red de transportes urbanos recorre los principales museos
y centros expositivos y congresuales de la ciudad. En autobús:
tomar las líneas 1, 7, 8, 10, 11, 13, 17, 20, 25, 33 y 80
hasta Il Palagio. En tren: desde la estación de trenes (Santa
Maria Novella) tomar las líneas 1, 7, 8, 10, 11, 13, 17, 20,
25, 33 y 80. Desde el aeropuerto(Peretola): tomar la línea
62 hasta la estación de trenes (Santa Maria Novella) y desde
aquí las líneas indicadas. Autopista (A1): procedente de Roma,
tomar la salida Firenze Nord. Procedente de Milán, tomar la
salida Firenze Sud. Estar atentos a los señales que indican
'Viali'y 'Piazza della Libertà'. Estamos al lado del cine
Principe.
Située just'au milieu d'Italie et
d'Europe, Florence est
très bien connectée aux aeroports internationaux et au réseau
ferré pour les centres nationaux et internationaux les plus
importants. Des grandes autoroutes, comme pour example l'Autostrada
del Sole', de Milan à Rome, permet de courir l'Italie du
Nord au Sur. Le réseau de transports urbains est connecté
avec les principaux musées et palais d'exposition et congres
de la ville. Par l'autobus: prendre les numéros 1, 7, 8,
10, 11, 13, 17, 20, 25, 33 et 80 jusqu'à Il Palagio. Par
le train: à partir de la gare (Santa Maria Novella), prendre
les numéros 1, 7, 8, 10, 11, 13, 17, 20, 25, 33 et 80. Par
l'avion (Peretola): à partir de l'aéroport prendre, le numéro
62, descendre à la gare (Santa Maria Novella) et prendre
les numéros indiqués. Par l'autoroute: en venant de Rome,
sortir à Firenze Nord. En venant de Milan, à Firenze sud.
Dans le deux cas, suivre les indications pour 'Viali' et
'Piazza della Libertà'. On est juste à côté du cinema Principe.
|
